Cultures And Mission è un progetto dell’Istituto Missioni Consolata, gestito dalla Fondazione Missioni Consolata onlus
Comitato Organizzativo: padre Stefano Camerlengo, padre Piero Demaria, padre Fabio Malesa, padre John Kinyua Nkinga, padre Ugo Pozzoli, padre Antonio Rovelli, padre Gianni Treglia, padre Tiziano Viscardi
Progettazione generale e coordinamento: Mediacor (Simona Borello e Paolo Pellegrini)
Progettazione tecnica: Margherita Bert e Massimo Venegoni con Marina Mancini e Silvia Palmisano (Studio Dedalo), Marco Surra, Davide Caruso, Ezio Sarà
Progettazione tematica: Luca Olivieri (video), Anna Peiretti (testi), Elisabetta Gatto (collezioni), Piera Gioda (scuole)
Realizzazione edile: Fox (Francesco Barbitta e Basilio Pizzo) e Workshop design (Junio Cesar Rigolin e Brayan Aragao)
Forniture: Delta-Ti (impianti), Tecnomec (ascensore), Feal (serramenti), Buglino (falegnameria), Tactile Vision (oggetti accessibilità), Heritage (app), VisitaVirtuale (virtual tour), Eurocolor (grafica)
Fornitura e installazione tecnologie multimediali: Acuson Srl (Marco Bagnati, Gabriele Magagna, Giuseppe Di Palma, Luca Micheletti, Fabio Airaudi)
Restauri: Laura Bertorello, Cesare Pagliero, Carmela Sirello
Logo: Elettra Ferrigno
Fotografie: Andrea Pellegrini
Accessibilità: Fondazione Paideia, Istituto dei Sordi di Torino, Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti (sezione territoriale di Torino)
Registrazione e realizzazione doppiaggio: Danilo Bruni, Diego Casale, Marco Trivellato
Digitalizzazione pellicole dell’Archivio Fotografico e Audiovisivo: Archivio Nazionale del Cinema d’Impresa (Elena Testa, Sergio Toffetti, Ilaria Magni, Melita Mandala, Diego Pozzato, Alessio Robino)
Traduzioni: Dotwords S.r.l. e Michele Lucchesi (testi e audio in lingue straniere), Nicola Della Maggiora (traduttore sordo) ed Enrico Dolza (consulenza linguistica) (video in LIS)
Con la collaborazione di:
Chiara Alinovi, padre Luigi Anataloni, Francesco Antonioli, Silvia Balossino, Marco Bello, fratel Gianfranco Bonaudo, Giuseppe Bonfante, Irene Bongiovanni, Angelica Borazio, Daniele Botturi, Domenico Bruzzese, Riccardo Caldara, Andrea Cammarota, Mattia Carli, Cristina Cavallo, Cristiano Cavallo, padre Oscar Alberto Clavijo Serna, Lázaro Gil Chaúque, Ludovico Chiappari, padre Rinaldo Cogliati, Natsumi Corona, Esteban Curto, Gabriella Damilano, Stefano D’Antoni, Davide Demichelis, padre Angelo Dutto, suor Cristina Fabbri, Daniele Fava, Maurizio Fedele, Alberto Filippini, padre Gilberto Forese, Franco Gavinelli, suor Carleta Gerard Longo, Rami Halabi, padre Álvaro Domingos Leal Pacheco, Gabriella Loi, Roberto Magi, Maurizio Maggiore, Roberto Malvicino, Manuela Marchisio, Marco Mattio, Rita Magnotta, Marta Margotti, Alberta Mita, Isaque Moiane, Alberto Montanaro, Alessia Nardone, Roberta Nicosia, Andrea Nolino, don Mike Pace, Miriam Palumbo, Letizia Pecetto, Fabio Pecoraro, Federica Pisano, suor Alessandra Pulina, padre Giuseppe Quattrocchio, Filippo Raiteri, Aurora Rasconi, fratel Francisco Reyer, Maurizio Ribezzo, Rocco Rolli, Davide Romanelli, Amedeo Rosboch, Cecilia Rubertelli, Daniele Savella, Francesca, Sicuro, Marta Spadone, Franco Tartaglia, Donato Terrameo, Daniela Truffo, don Pietro Turrone, Tommaso Valli, Michela Nicole Varriale, Giovanni Vaudetti, Marco Vernetto, Antonella Vianzone, padre Pietro Villa, Grayson Wilbroad
Si ringrazia per il sostegno
